Избранное

ты кто?

всем привет, меня зовут Полина, я из города Новокузнецка (Кемеровская область). 10 месяцев являюсь членом команды Erasmus+, мой EVS проект проходит на Майорке (ой, та ниче мне не снится), в городе Pollença, в организации LLURE ACTIU Punt Jove Pollença

про людей (Андалусия)

Андалусия, у нас с ней неплохой опыт совместного проживания. яркая, жаркая. там вообще люди не особо гонятся за материальным богатством, живут на широкую душу: хорошо и радостно. «переезжай к нам, мы мало работаем и много веселимся,» — часто это слышала. чем напрягаться предпочтут сократить расходы.

есть какой-то общий дух, теплота, легкость в общении. с ними очень просто сразу. хозяйка моей квартиры в Кадисе использовала почту своей дочери, когда мы обговаривали условия, там была подпись Алехандра, так я ее и называла три месяца. потом оказалось, что ее зовут Мануэла. вот ей вообще было пофиг, как я ее называю. замечательная женщина, родом из Кордобы, много курила, мало спала, очень активная. готовила мне настоящий сальморехо, гаспачо и крокеты. 

нереально громко, эмоционально и быстро разговаривают. ко мне как-то зашла соседка: пока я в своей голове переводила начало фразы, она уже заканчивала третье предложение. проорать с балкона? вообще не вопрос!

после андалузского испанского, язык в другой местности будет казаться очень спокойным и легким, частят, как ненормальные. Мануэла говорила мне, что даже она сама не может различить на кассе в супермаркете 6 (seis) и 7 (siete), поэтому всегда смотрит на экран. а это их обращение к тебе сразу же: hija (дочка), reina (королева), очень не люблю вот это вот все панибратство, но тут это так миииииило)

отношение к городу, как к своему дому: за собаками не только убирают (в отличии от Майорки, где это редкость), но и берут с собой на прогулку бутылку воды, если собака начинает метить. я попала на карнавал в Кадисе, вот тут произошла отмена: гадили все и повсюду, в узкие улочки по утрам невозможно было заходить из-за смрада (их достаточно быстро мыли, но все же количество мусора, пива и более неприятных вещей было огромным). хотя это скорее вина приехавших на карнавал, чем местных жителей.

как столько страсти может уместиться в одном андалусе? да легко, ведь он предпочитает ей предаваться только на словах и в своих фантазиях. повседневная жизнь в Андалусии довольно размеренная и спокойная, с вот такими вот выплесками страсти. 

(ой, девачки, да встречаются среди них и легкие на подъем, но при этом серьезные мущщщщины)

дань внимания религиозным праздникам. ну, ту все очень пышно, оооооочень:
-что происходит, зачем они таскаются с этой статуей святого?
-просто развлекуха, они так каждый вечер делают.

лучшее описание, которое я слышала об Андалусии, было у меня на госе по испанскому, в вырезке из газеты с рассуждениями на тему: «есть ли смысл отказаться от сиесты в Испании в ситуации кризиса?» так вот, как сказал местный житель: «в сутках 24 часа: 8 часов для работы, 8 часов для сна и 8 часов для отдыха». (а шарят, блин)

странные приколюхи

порой оказавшись в новом для тебя обществе (даже если это общество одного человека), ты с удивлением открываешь какие-то вещи, которые делаются/думаются/говорятся не так, как ты привык. нет, я как бы понимаю, что все люди разные, а если рассматривать культуры, есть еще наследие, социальная память, а еще география, история и климат играют свою роль. однако бывает так, что казалось бы, ну что тут может быть иначе, а оно вообще все не так, как ты привык. в такие моменты славливаешь какой-то когнитивный диссонанс.

в Пойенсе, например, очень интересно используется здание церкви: там постоянно проходят выставки. все происходит довольно цивильно: на саму церковную атрибутику ничего не вешают. в центре зала, который обычно у католиков занят скамьями, ставят гипсовые перегородки, а на них уже вешают полотна (обычно это выставки художников). фуршет в день открытия выставки проходит там же: ставится стол, а на него тапас, пинчос и напитки.

оказавшись впервые на таком мерроприятии, я слегка подофигела. нет, ну это же какое-то святотатство! (сейчас отстранимся от религизного скепсиса. люди приходят в церковь с определенной целью, и это не хапнуть немножечко искусства, закусив бутиком). а еще как-то раз была ярмарка японской тематики, и вот прям там же смотрели аниме на проекторе и продавали приблуды на эту тему (комиксы, раскраски, фломики, сувенирка — все такое).

с одной стороны, это определенно разрыв шаблона. для нас уже обычным является стиль лофт (а где-то он даже уже приедается), то как барельеф, золото и багеты украшают грубый кирпич. но аниме на фоне ретабло — это что-то новенькое. 

с другой стороны, все проходящие выставки бесплатны (при желании можно оставить пожертвование), хорошо подготовлены (перегородки в хорошем состоянии, работы оформлены и закреплены на профессиональном уровне), а в фуршете может участвовать любой желающий. 

какие-то смешанные чувства (выставки мне зашли)

с-солидарность

по мотивам рассказа о знакомствах, вспомнила, что проводя от мерии мк я встретила там двух мальчиков из Украины, 12 лет. существует какая-то программа, суть в том, что люди (при наличии жилья и финансов) приглашают к себе подростков провести лето. это все официально, а не торговля детьми, не переживайте. ребят записывают в языковую школу и на спортивные секции на время их пребывания. там все очень неформально и им все нравилось.

пацаны так скучали по разговорам с кем-то еще кроме друг друга не на испанском языке, что от переизбытка чувств, постоянно переходили на суржик (что меня очень умиляло, хоть с пониманием возникли некоторые сложности), за два дня мк, мы как-то прям подружились, такие они прикольные, рассказали мне про своих любовей)

на воспитание на лето их к себе взяли, как они их называли, бабушки. приятные женщины 57-60 лет (с ними я тоже познакомилась). своих детей у них не было, и вот они участвуют в такой программе. и самим весело, и ребятам показывают другой мир.

на тренинге девочка из Украины рассказывала, о другой программе — поездка в Европу с детьми с ограниченными возможностями. т.е выбирается какая-то страна, формируется группа из подростков с ограниченными возможностями и с ребятами, которые хотят и могут им помогать (они получают большую скидку на поездку). привожу Украину, т.к у нас о подобных программах я не слышала.

как-то это хорошо. и не нужно упрощать, думая о том, что вот, бабульки имитируют внучат на лето, а подростки они же со скидкой путешествуют. не это было важно для этих женщин, и не об этом говорила девочка, рассказывая про вот такие вот свои путешествия (она ездила не один раз).

дружба — это планета ромаааашек

самая крутая вещь (это не вещь, щас бы статусы вк из 2009 попостить), которую подарил мне проект — это люди. как-то так вышло, что они ворвались в мою жизнь, и это было 100% попадание, Тати — мой идейный вдохновитель, поддерживала меня со всеми моими проблемами еще до моего приезда (прикиньте, какая я счастливая, я еще не приехала, а у меня уже был свой настоящий, отзывчивый, красивый человек на Майорочке). Таня перезнакомила меня со всеми своими друзьями, так что я с одногруппницей ее по ферии бегала, потом прилетела другая ее одногруппница, потом мы улетели вместе в Валенсию, а рождество праздновала вообще в компании ее друзей, где меня даже за свою приняли (ну или хорошо сделали вид, что приняли), а потом жила у ее друга после, новый год, кст, тоже с ней был совместный. вот видите, что происходит, когда две девочки сразу друг другу НЕ понравились, у нас просто не было шансов)

так вышло, что девочка из Латвии, которая была на моем проекте до меня, осталась там жить. особо мы как-то не подружились, но пару раз тусили, она немного ввела меня в курс дела. да и сам факт того, что у тебя есть человек, который понимает твою ситуевину, очень радует.

с Марией дель Мар (я звала ее за глаза Машкой, разговаривая по телефону с родными и друзьями) мы проводили активити летом и вечером в учебное время. как-то она меня приняла, хоть она и майоркинка, а они не своих не любят. наши разговоры, игры в румми, поездки в Пальму (это вообще было для меня открытием, за 40 минут я задавала ей всякие разные вопросы: про быт, налоги, культуру, личные какие-то вещи), до сих пор мы в контакте, сейчас вот про пандемию болтаем (а-актуалочка).

девчушки с тренинга. на онэррайвал, это была какая-то резкая любовь сразу же (обычно дружба со мной начинается с резкого неприятия, что это я, взрослею, что происходит вообще). Сьюзи из Армении, Таня из Львова, Анья из Латвии, очень дорогие мне девочки. не было времени на притирки, стали дружить сразу. 

ребята с мидтерма. про Кристофа я знала только то, что он Кристоф из Франции, но это не помешало мне влететь в их квартиру и весело прожить там 4 дня, там я познакомилась и с Виолеттой из Белоруссии (как вы помните, я очень скучала по русской речи, тоже времени объяснять не было, надо резко дружить). тусили с другими ребятами, которые остались после в Малаге, супер крутой вечер-ночь. с Мег мы встретились через 4 месяца в Валенсии на бранч, Олю с Волги просто сразу очень полюбила, с русским мальчиком по имени Оливер, который не говорил на русском, познакомилась в очереди в туалет, с обсуждения особенностей приготовление борща. еще с парой ребят мы контактируем до сих пор.

много людей встретила в поездках (до сих пор поддерживаем связь, ну знаете ли, живой нэйтив спикэр никогда не помешает). с русской девочкой, живущей в Бьяррице столкнулись абсолютно случайно, а попросив сделать фото какую-то русскоговорящую женщину, я получила приглашение на завтрак и коктейль) у меня даже штрих какой-то (господипрости) появился, приезжала к нему с севера Франции. закат в тот вечер был какой-то особенно нереальный и лучше, чем наши отношения (и все мои предыдущие))))) в магазине, а потом в музее Малаги встретила пару за 60, которые переехали в Америку в развал СССР, такие смешные, рассказали, как у них 10 лет назад у Альгамбры угнали авто. 

ну и плюс всякие разные неслучайно случайные встречи)

я не знаю, как это все объяснить, но этот хоровод людей в моей жизни, это какие-то очень приятные сердцу вещи. я не знаю, встретимся ли мы еще, я даже не знаю и не хочу знать, спишемся ли мы еще, пошучу ли я им своих глупых шуток, засмеюсь ли от их неожиданной подколки, но все это так замечательно, и кажется, что нет никаких границ времени/расстояния/менталитета, есть просто радость, что эти люди появились в моей жизни.

«копить чудесные моменты, чтобы наслаждаться ими»

если бы мне платили каждый раз, когда спрашивают моего совета, куда сходить, я бы бомжевала возле трасс, я была бы самой бедной из людей (простите). для меня важно прочувствовать атмосферу города. я вообще в этом плане какая-то придурошная. 

вот оказавшись в новом городе, вы куда пойдете? правильно, смотреть интересные места. а я? а я пойду поем, а потом зайду в Зару (и Эль Корт Инглес, если мы в Испании, еще буду закатывать глаза, если в городе его нет). 

не потому, что у меня бзик по магазинам (и это тоже, нет времени объяснять, давай срочно купим халат из манго в белорусском стиле, ведь он так подходит ко ВСЕЙ моей одежде), а потому что мне нужен плавный вход. во все мои поездки я ныряю с головой, но мне нравится нырять легко, а не лягушкой-блинчиком, зацепившись ногой и отбив пузико.

поэтому я иду в места для меня знакомые. ну, Полин, это же Зара, что мы, в Заре с тобой не были? смотри, вот это странное платье, над которым мы смеялись на прошлой неделе, вот тот ужасно ненужно-нужный клатчик, который нам просто необходим, ничего нового, все безопасно. 

плюс, меня кроет по музеям и выставкам. люблю классику, но новаторство тоже смотрю. по многим причинам: это другой взгляд на вещи, тренировка языка, интересные фоны для фоток, прохладненько в жару. нравится заходить в католические храмы, восхищаясь как расписаны потолки и выполнено убранство церкви. например, в Королевской капелле в Гранаде одна реха (кованая решетка) на входе представляет ценность (хотя там ценность представляет вообще все, даже само здание), и она реальная крутая)))

так вот, дух города (наивные мечтания очередной понаехавшей). ведь город, по сути своей, как живой организм, живущий сам по себе и в соответствии со своими привычками. нет необходимости скакать как зайчик из рекламы по всем достопримечательностям (я была в Барселоне 6 раз и до сих пор не ходила в Саграду, очередь туда, при всем моем стремлении увидеть содержимое, вызывает во мне только одно желание: дойти до ближайшего бара). я хожу, но это как-то само собой разумеется, я вообще гулять люблю.

мне кажется, важно понять то, что классно для тебя и как лично тебе нравится узнавать новое место, а не выполнять чек-лист блогера-упорошки, которая в этом городе была 6 часов и видела ВСЕ. в общей сумме я жила в Барселоне около двух месяцев и не видела практически ничего, хоть каждый день и смотрела что-то (я активная понаехавшая). не скажу, что поездка куда-либо это для меня отдых (отдыхается мне отлично лежа на диване, подъев каких-нибудь роллов), это больше про экспириенс: «ну, показывайте, что у вас тут, я открыта для всего классного.»

Малага она такая, хипстерская

с одной стороны, у меня полностью сорвало крышу от всех этих музеев, и вот эти здания, которые просто: «уууууууу». реально, это слишком круто, чтобы быть правдой, красиво, капец, как красиво. улицу Лариос с плиткой, украшениями и магазинами, вы наверняка видели, она там одна из главных для фоточек в инстик.

с другой, от обилия вот этих вот фри (не картошечки, к сожалению): глютен, алкоголь, лактоза+вег+бранчи со смузи боулами, не оставляет желание найти компанию таджиков, чтоб нормально поесть с ними плова. я человек простой (но сложный), хочу просто выпить кофе с молоком (мало молока, не очень много кофе, крепкий), варик для Малаги анриал) тут мне бородатый бариста предложит раф, три вида капучино, пять видов молока для латте и еще всякие разные авторские напитки, но не стандартный кафэ кон лече.

какая-то она вообще дико передовая. очень порадовало состояние домов и ухоженность фасадов. а когда идешь к пляжу, а там над тобой штучки пшикают водичкой и создают арочку оазиса, это прям ваще кайф. а ночная жизнь, где бары забиты так, что какому яблоку, оливке упасть некуда, но так шумно, пьяно, радостно и хорошо на душе. и так органично по мраморной плитке день сменяет ночь, а туристы музеи на бары, что ты просто течешь в этом потоке жизни и щуришься улыбаясь.

лично для меня Малага останется тем городом, в котором щелкнуло. час по жаре с двумя растущими зубами мудрости, больным горлом (слов не хватало, чтобы выразить восторг, зато хватило согласиться на мороженое вечером ранее) и температурой я искала выставку Банкси, и вот в этот самый момент, в забегаловке с фастфудом, прежде чем начать истерику на плече у тучной мексиканской женщины, в голове вместо привычного слова на «б» пронеслось: «ходэээээр». ну а вы как думали, не все же культурно окультуриваться)

«комо Грана но ай на»

(не найти на целом белом свете нам такой, как ты)

«перегнуться через парапет Токадора и поглядеть на Альбайсин и Гранаду, расстилающуюся внизу, словно карта: все объемлет глубокий покой, белые дворцы и монастери спят в лунном свете, а за ними теряется вдали туманная Вега, будто царство грез…»

нет сил писать про Андалусию, как всю Андалусию, потому что она такая удивительная и разная для меня. а Гранада, Гранада — это сказка.

вообще, место, где так тесно сплелись своими культурами мавры, испанцы и цыгане, так дополняя и разня друг друга, не может оставить равнодушным. в Гранаде есть харизма.

Гранада — это асулехос (керамика), нереальной красоты керамика повсюду, которая так радует мое сердце, это шаурма и пряный запах специй, это ощущение, что за тобой наблюдают и постоянно готовы у тебя что-то стащить, пока ты разеваешь рот от красоты вокруг, это Альгамбра и Назари, это все пропитано мавританским духом, это кривые дорожки Альбайсина, это белая штукатурка домов, это «пссс, парень, не хочешь увидеть немного фламенко?» из каждого угла, это холодное утро и вечер, это жара, что асфальт плавится, днем, это хитанос (цыгане), это слишком много булок на квадратный метр, это тапас с к твоему напитку инклусо (включен), это обилие цветов и красок в нарядах, это искусно украшенные здания и внутренняя отделка в стиле назари (кстати вся эта красота вылита из гипса, но на вид, как резная), это морковный пирог в пастелерии (нигде не встречала такое обилие морковных пирогов), если это ферия, то это вообще какая-то квинтэссенция радости, это пианоно (сладкая штучка в форме шапочки Папы) и караколес (улитки) в ароматном бульоне, это детишки в костюмах для фламенко, это тебе пытаются всучить какой-то гербарий, а потом взять за это денег, это статность и величие готики, это роскошные парадные, это жар и снежные пики Веги. Гранада — это место, где мавр, испанец и цыган не расстраиваются, а становятся единым целым, живя вместе, но оставаясь собой.